Легенди Радомишля

Потіївці від Шотландії, з привітом.

Потіївці від Шотландії, з привітом.

А ви знали?  Як в Шотландії про Потіївку почули. Ця історія трапилася 50 років тому. Мій батько випасав корів в Калному(така місцева назва) і там йому на очі попалася невеличка картонка, десь 8 на 8 см, з кругленьким отвором в якому були рештки повітряної кульки.

90625021 2248960978741221 3672105963298488320 nБатько взяв, подивився, на картонці був текст на іноземній мові, тай викинув.Але цікавість взяла гору.Це було принесено додому, щоб моя сестра переклала, що ж там написано.Валя подивилася, напис був не по французьки, не на німецькій.Інших мов тоді В Потіївці не вчили.Взяла це в школу, але вчителі, ніхто не зміг перевести, не допомогли і вчителі школи-інтернату.Хтось підказав, що пошліть ви цей текст в журнал "Огонек", що сестра і зробила. Відповідь з Москви прийшла швидко.Писав журналіст Чумак, написав переклад.На табличці було призвіще, адреса, та прхання, до того хто знайде це вислати за вказаною адресою. Виявляється в столиці Шотландії, Едінбурзі кожного року проводяться змагання по запуску повітряних кульок.Запустити може любий бажаючий.Надувай кульку, чіпляй табличку і лети, куди хочеш. І от одна з тих кульок, в 1969 році, долетіла до Потіївки.Дівчина, яка запустила кульку перемогла в таких змаганнях. Виявилось, що за всю історію змаганнь, так далеко кульки не залітали.Шотландка отримала перший приз, дуже дякувала і прислала на пам'ять дуже красиву ляльку в національній шотладській одежі, символ Шотландії - верес, та фотографії Едінбурга.Довго тривала переписка, але час іде.Ляльку"уграли" мої племінниці, ще в кінці 70-х.Сестри вже нема.Лишились листи, які всі йшли через Москву, де їх перекладали.

 Автор Кисиленко Юрій Миколайович


Коментарі (0)

Тут ще немає залишених коментарів.

Залиште свій коментар

  1. Добавление комментария от гостя. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт.
0 символів
Вложения (0 / 3)
Share Your Location
Введите текст с картинки. Не разобрать?

Вибрані статі

Вибраного ще немає!

Підписатись на новини

© 2024 ЦЕНТР РОЗВИТКУ РЕМЕСЕЛ ТА МИСТЕЦТВ. All Rights Reserved.