Стихотворения Ривы Балясной
Женщины рожают...
Женщины рожают... Сколько боли!
Эта боль у всех у них одна:
в тюрьмах ли рожают иль на воле,
кожа их бела или черна.
Эта боль навек. Не потому ли
даже нынче, тридцать лет спустя,
все в кого-то пущенные пули,
кажется, летят в моё дитя.
Да в моё ли? Здесь чужого нету!
Как арабских ребятишек жаль!
И терзает сердце до рассвета
по еврейским — горькая печаль...
Не хочу! Не допущу! Постойте!
Наши дети гибнуть не должны!
Люди, добротою перекройте
смрадное дыхание войны!
1975
Перевод К. Билич
Тут ще немає залишених коментарів.
Залиште свій коментар
- Добавление комментария от гостя. Зарегистрируйтесь или войдите в свой аккаунт.